De las historias de G.K. Chesterton protagonizadas por el padre
Brown, Jorge Luis Borges dijo una vez que aún se recordarían
cuando el género policíaco hubiese caducado. Pero en las
historias detectivescas del padre Brown hay un rasgo que llama la atención:
el protagonista no es un detective privado, ni un policía, ni siquiera
un aficionado a resolver crímenes; es un sacerdote católico,
toda una provocación, dado que Chesterton situó además
a este sacerdote papista en plena Inglaterra anglicana, y ni siquiera se
preocupó de hacerlo simpático a los lectores. Todo lo contrario:
lo retrató como un personaje resabiado, de aspecto y trato corrientes,
muy lejos del porte aristocrático de un Sherlock Holmes o del cosmopolitismo
de un Hercule Poirot. Al final, sin embargo, da lecciones con una humildad
insoportable a todos los que le rodean, ya sea la policía inglesa
o las autoridades locales, y, para colmo, en nombre de la razón
y de la lógica, a pesar de que casi siempre la explicación
inicial del misterio sea de tipo demoníaco o mágico.
Este volumen, La sabiduría del padre Brown, reúne
los siguientes relatos: La ausencia de Mr. Glass, El paraíso
de los ladrones, El duelo del Dr. Hirsch, El hombre en el pasaje, El error
de la máquina, La cabeza del césar, La peluca morada, La
extinción de los Pendragon, El dios de los Gongs, La ensalada
del coronel Cray, El extraño crimen de John Boulnois, El cuento
de hadas del padre Brown.

De las historias de G.K. Chesterton protagonizadas por el padre
Brown, Jorge Luis Borges dijo una vez que aún se recordarían
cuando el género policíaco hubiese caducado. Pero en las
historias detectivescas del padre Brown hay un rasgo que llama la atención:
el protagonista no es un detective privado, ni un policía, ni siquiera
un aficionado a resolver crímenes; es un sacerdote papista en plena
Inglaterra anglicana, y ni siquiera se preocupó de hacerlo simpático
a los lectores. Todo lo contrario: lo retrató como un personaje
resabiado, de aspecto y trato corrientes, muy lejos del porte aristocrático
de un Sherlock Holmes o del cosmopolitismo de un Hercule Poirot. Al final,
sin embargo, da lecciones con una humildad insoportable a todos los que
le rodean, ya sea la policía inglesa o las autoridades locales,
y, para colmo, en nombre de la razón y la lógica, a pesar
de que casi siempre la explicación inicial del misterio sea de tipo
demoníaco o mágico.
Chesterton, como Conan Doyle, tuvo predilección por el
relato policíaco breve, en el que hace gala de un humor delicioso,
y de una imaginación extraordinaria, hasta el punto de que no hay
una sola página en ellos, como dijo Borges, que no encierre una
felicidad.
Con este primer volumen, VALDEMAR inicia la publicación de los
relatos protagonizados por el padre Brown.

«Me dirijo al hombre de la calle, escéptico pero también comprensivo, y mi única esperanza, bastante vaga por cierto, es que si abordo la biografía de este gran salto por el lado llamativo y popular que evidentemente tiene, tal vez logre que el lector perciba la coherencia de una personalidad intachable, al menos un poco mejor que antes; y que acometiendo su historia de esta manera, quizá vislumbre por qué el poeta que alababa a su señor el sol se escondía a menudo en una cueva oscura; por qué el santo, tan bondadoso con su hermano el lobo, era tan severo con su hermano el asno (como él mismo apodaba a su propio cuerpo); por qué se alejaba de las mujeres el trovador que confesaba abrasarse de amor; por qué se revolcaba deliberadamente en la nieve el cantor que se regocijaba con la fuerza y la viveza del fuego y por qué la poesía que exclama con pasión pagana: 'Alabado sea el Señor por nuestra hermana, la madre tierra, que nos da la hierba, frutos diversosy flores de intenso colorido' termina prácticamente con estas palabras: 'Alabado sea el Señor por nuestra hermana, la muerte del cuerpo'».

Aquesta novel•la planteja sis petites paradoxes que, com en un joc, cal resoldre més amb la intuïció que per mitjans convencionals.

Obra critica de la traducción de uno de los más grandes escritores del mundo

Este volumen, realizado en colaboración con el Club Chesterton de la Universidad San Pablo CEU (Fundación Cultural Ángel Herrera Oria), es el sexto de esta serie que pone a disposición de los lectores la traducción de los artículos de Chesterton en el semanario londinense The Illustrated London News en 1911. Coincidiendo ahora con el 150 aniversario del nacimiento de su autor, esta publicación contiene ensayos dedicados a la Navidad, la literatura, las sufragistas, la prensa, otros temas habituales y nombres tan representativos en el panorama inglés de la época como Winston Churchill, además de «novedades» que deleitan por su riqueza de ingenio y humor. Como escriben los editores, «sólo leyendo sus reflexiones llegaremos a percibir, en el goteo semanal de ideas y comentarios, al gran hombre que demuestra ser en cada escrito y, probablemente, estemos de acuerdo en qué es lo que los hombres, con razón, odian». G.K. Chesterton fue uno de los escritores más importantes del siglo XX. Publicó una extensa colección de libros, ensayos y artículos, poemas, obras de teatro, novelas y cuentos que incluyen su famosa serie sobre el padre Brown. Se consideraba, sin embargo y sobre todo, un periodista, pues escribió más de 4.000 ensayos para la prensa, entre ellos los que corresponden a su longeva colaboración con The Illustrated London News, para el que escribió desde 1905 hasta 1936. Chesterton es el autor de algunas de las líneas más ingeniosas del periodismo, así como de textos de belleza conmovedora que inspirarían la conversión de grandes personajes como C.S. Lewis. Los ensayos del semanario abarcan muchos temas, desde la educación a la moda o la literatura, pasando por la historia o la actualidad política, siempre con apoyo en la tradición y buen humor. Con toda razón sus lectores lo consideran el apóstol del sentido común.

Un volum que recull els millors relats protagonitzats pel pare Brown, mític personatge creat per Chesterton.

Recollim en un volum una depurada selecció dels 12 millors relats del pare Brown; feta conjuntament amb el Centre d'Estudis i Documentació G. K. Chesterton.

Un llibre atractiu per acostar nous lectors a un dels clàssics de la literatura i pare del gènere de misteri i suspens.

Fragment del pròleg

"W. H. Auden afirmava que el gènere del misteri s'acostava fins a cert

punt al mite religiós. En l'època d'entreguerres, tan necessitada

d'escapisme i de transcendència, i en plena edat d'or del gènere,

G. K. Chesterton se'n servia i encomanava els casos a un capellà catòlic

mentre projectava en els relats una filosofia i una mirada metafísiques. (..)

La renovació que fa Chesterton del gènere consisteix en bona part a

enllaçar l'enigma del cas amb l'enigma del misteri i amb el reclam

d'un ordre moral i de la mà divina."

Sílvia Coll-Vinent

Centre d'Estudis i Documentació G. K. Chesterton

Presentem en un sol volum tots els relats del pare Brown: els aplegats en els cinc llibres originals més alguns que no es van arribar a recollir en llibre, la majoria totalment inèdits en català, i traduïts tots per Imma Estany.

El pare Brown, aquest capellà baixet i gras i d#aspecte ingenu, que es mou acompanyat pel seu paraigua, té una de les capacitats deductives més extraordinàries de tota la literatura d#intriga. G. K. Chesterton va concebre el seu detectiu a l#ombra de Sherlock Holmes, encara que allà on el prodigi de Conan Doyle usa la fredor de la lògica i dels detalls científics per desxifrar els enigmes, el pare Brown posa en primer lloc la intuïció alhora que desplega el saber moral de qui ha passat moltes hores dins del confessionari.

El pare Brown ens convenç que totes les malifetes dels homes es deriven d#haver traït algunes òbvies i oblidades veritats elementals. Sense la sagacitat del moralista, la lògica i la deducció estan abocades al fracàs. Tanmateix, la tèrbola màgia dels misteris de Chesterton es resol sempre amb explicacions d#aquest món terrenal, i mai apel·lant als miracles o a la metafísica.

Chesterton, un autor amb un estil únic, fet de paradoxes i amb una ironia vigorosa, ens va regalar aquest personatge entranyable, que ens descobreix tot el pòsit de la seva visió del món: la d#un esteta que és també devot, un poeta i un enamorat de la vida.